Las guías públicas son redactadas por profesionales, revisadas frente a posiciones contractuales por un revisor con experiencia en contratos EPC y editadas para mayor claridad antes de su publicación. Las guías de casos de uso se revisan al menos cada 6 meses; las correcciones se reflejan en el campo dateModified de los datos estructurados de cada página.
Última revisión:Equipo editorial de Contract Copilot
Proceso editorial
Esta página describe cómo Contract Copilot crea y mantiene las guías de correspondencia contractual publicadas en este sitio: qué publicamos, quién las revisa, en qué se basa la redacción y con qué frecuencia las volvemos a verificar.
Quién redacta y quién revisa
El trabajo editorial está dirigido por el equipo editorial de Contract Copilot, un grupo reducido de profesionales con experiencia práctica en contratos EPC y de construcción.
Cada guía pública pasa por tres roles antes de publicarse:
- Redactor — arma la estructura (cuándo se usa, qué incluir, errores comunes, redacción de muestra) basándose en la experiencia de proyecto y en contratos estándar de referencia.
- Revisor contractual — un profesional con experiencia en proyectos EPC/de construcción verifica la redacción frente a posiciones contractuales habituales (por ejemplo, plazos de notificación, reserva de derechos, alcance de variaciones).
- Editor — comprueba claridad, neutralidad y que la guía siga siendo una ayuda de redacción y no asesoramiento jurídico.
No publicamos contenido redactado únicamente por un LLM. Los modelos pueden usarse para acelerar borradores iniciales, pero cada guía publicada se verifica línea por línea por un revisor humano antes de su publicación.
Fuentes en las que nos basamos
Nuestras guías se apoyan en:
- Contratos EPC y de construcción de uso amplio en proyectos internacionales (familias FIDIC Libro Rojo / Amarillo / Plata, NEC, formas EPC llave en mano a la medida).
- Resúmenes de jurisprudencia disponibles públicamente y comentarios de profesionales sobre administración de contratos de construcción.
- Experiencia directa en proyectos gestionando correspondencia como avisos de retraso, instrucciones de variación, eventos de fuerza mayor y cartas relacionadas con pagos.
Mantenemos las guías públicas deliberadamente agnósticas a un contrato específico: describimos principios (plazos de notificación, evidencia requerida, qué no admitir) en lugar de citar literalmente un contrato concreto. El usuario debe contrastar la muestra con su contrato real antes de emitir cualquier carta.
Con qué frecuencia revisamos
| Contenido | Frecuencia |
|---|---|
| Guías públicas de casos de uso (/use-cases) | Al menos cada 6 meses, más una revisión fuera de ciclo cuando se publica un cambio mayor en un contrato estándar referenciado. |
| Entradas del glosario (/glossary) | Al menos anualmente, más cuando un comentario de un lector señala un error. |
| Publicaciones del blog (/blog) | Se revisan cuando el material es referenciado por otra guía; las publicaciones antiguas que ya no reflejan la práctica actual se actualizan o se marcan como archivadas. |
| Texto de muestra dentro de las guías | Se relee en cada uno de los ciclos anteriores; los problemas de tono/posición detectados se resuelven antes de la siguiente publicación. |
La fecha "Última revisión" mostrada en la parte superior de cada guía refleja la revisión humana más reciente, no solo una marca de tiempo automática.
Política de correcciones
Si detecta un error en una guía:
- Escriba a hi@contractcopilot.app indicando la URL y el problema.
- Acusamos recibo en 2 días hábiles y aspiramos a actualizar o anotar la página en 10 días hábiles para problemas sustantivos.
- Las correcciones materiales se reflejan en el campo dateModified de la página (visible en sus datos estructurados) para que los motores de búsqueda y los motores de IA detecten que el contenido se ha revisado.
Lo que es y no es este sitio
Contract Copilot es una ayuda de redacción. Las guías y la redacción de muestra se ofrecen para preparar más rápido un borrador estructurado.
Este sitio no es:
- Un despacho de abogados ni presta asesoramiento legal.
- Un sustituto de la revisión por un asesor cualificado del contrato específico del usuario y su ley aplicable.
- Una toma de posición sobre ninguna disputa concreta.
Todo resultado (leído en este sitio o generado a través del producto) debe revisarse contra el contrato real, la ley aplicable y el contexto del proyecto antes de enviarse.
Contacto
- Consultas editoriales o solicitudes de corrección: hi@contractcopilot.app
- Contacto general: véase la página Sobre nosotros.